简单来说，就是一个临时的“万能同声传译器”，可以让小熊在没学过当地语言的情况下迅速了解法伊斯，并且能与当地人无障碍地交流，更胜过同声传译的一点是，这段时间他连文字都可以看懂，仿佛从小就学过。
唯一的不便就在于，阿尔德林跟这边的契约已经结束好久了，“契约摹本”用做同译的时效只有两天。
这也是为什么阿尔德林一开始就只安排了出行两天的原因。
“两天也足够了！”乔尔回到旅店之后就开始刷刷地写游记和感受。
原本的镇长买了不少书记用来装门面，宗教训诫类的一大把，几乎很少是游记，如果要建立一座合格的、面向广大民众的“市级图书馆”，历史地类的书籍越多越好。
手抄本的游记也是一类。
文字有趣、字迹清晰的话，后来的读者想要抄一份走也容易。
卡列安还没有印刷机，所以，乔尔只能手写一遍，改完之后再进行二次地誊抄。
不过，打印机还是有希望的。
跟索莱尔所签订的协议上，所有的字迹、行距都是一致的，除了时间、价格之外，都使用了法伊斯统一的文字条款，也就是说，法伊斯这里，必然有类似打印机的东西！
是个好消息，也不是个好消息。
好消息是，如果能弄到打印机，很多事情就方便了，比如教育的普及。
但坏消息是，就目前收集到的信息来看，吉沙王国还没有类似的东西。
有打印机的话，是不是意味着本地的魔法科技已经发展到很高水平了呢？
一旦科技落后会出现什么情况，乔尔心里太清楚了！
当然，随之而来的还有一个新问题，乔尔准备回去以后好好问问阿尔德林：这几百年，魔法、药剂、或者是炼金的技能树上，人们到底点亮了多少东西？又有多少东西，转化为民用了？
这一次虽然是法伊斯的“小集会”，但乔尔也见识到了很多在吉沙王国未闻未见的东西，一颗“产学研相互转化落地”的心开始蠢蠢欲动。
带上最新买好的醋跟酱油，乔尔决定烧一顿卡列安未来第一好吃的红烧肉盖浇饭来感谢一下阿尔德林。
如果不是他带自己来法伊斯，说不定，等他在卡列安这样的小地方待久了，就容易开始什么都往自己肩上担、什么都要自己发明了！
已经出现了的东西，当然要好好利用！
当然了，像一些简单的东西可以单纯地“引进来”，万一未来要做什么高精尖的魔法科技比如“空天战机”什么的，关键技术还是需要抓在自己人的手里的。
旅店只提供早餐，所以乔尔和阿尔德林去厨房的时候，里面没什么人。